Yesaya 14:11
Konteks14:11 Your splendor 1 has been brought down to Sheol,
as well as the sound of your stringed instruments. 2
You lie on a bed of maggots,
with a blanket of worms over you. 3
Yesaya 51:8
Konteks51:8 For a moth will eat away at them like clothes;
a clothes moth will devour them like wool.
But the vindication I provide 4 will be permanent;
the deliverance I give will last.”
Yesaya 66:24
Konteks66:24 “They will go out and observe the corpses of those who rebelled against me, for the maggots that eat them will not die, 5 and the fire that consumes them will not die out. 6 All people will find the sight abhorrent.” 7
[14:11] 1 tn Or “pride” (NCV, CEV); KJV, NIV, NRSV “pomp.”
[14:11] 2 tn Or “harps” (NAB, NIV, NRSV).
[14:11] 3 tn Heb “under you maggots are spread out, and worms are your cover.”
[51:8] 4 tn Heb “my vindication”; many English versions “my righteousness”; NRSV, TEV “my deliverance”; CEV “my victory.”
[66:24] 5 tn Heb “for their worm will not die.”
[66:24] 6 tn Heb “and their fire will not be extinguished.”
[66:24] 7 tn Heb “and they will be an abhorrence to all flesh.”
[66:24] sn This verse depicts a huge mass burial site where the seemingly endless pile of maggot-infested corpses are being burned.